Psalms 129:5 Let them be shamed, and be turned to the rear! all the ones detesting Zion.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G153 Let them be shamed, G2532 and G654 be turned G1519 to G3588 the G3694 rear! G3956 all G3588 the G3404 ones detesting G* Zion.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G153 αισχυνθήτωσαν G2532 και G654 αποστραφήτωσαν G1519 εις G3588 τα G3694 οπίσω G3956 πάντες G3588 οι G3404 μισούντες G* Σιών

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G153 V-APD-3P [128:5] αισχυνθητωσαν G2532 CONJ και G654 V-APD-3P αποστραφητωσαν G1519 PREP εις G3588 T-APN τα G3694 PREP οπισω G3956 A-NPM παντες G3588 T-NPM οι G3404 V-PAPNP μισουντες G4622 N-PRI σιων

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ יבשׁו ויסגו אחור כל שׂנאי ציון׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H954 יבשׁו be confounded H5472 ויסגו and turned H268 אחור back H3605 כל Let them all H8130 שׂנאי that hate H6726 ציון׃ Zion.

new⁽ⁱ⁾

5 H954 [H8799] Let them all be pale H5472 [H8735] and turned H268 back H8130 [H8802] that hate H6726 Zion.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵

confundantur et revertantur retrorsum omnes qui oderunt Sion

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ speravit anima mea in Domino.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ Fro the morewtid keping til to niyt;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ Let them be confounded & turned backwarde, as many as haue euell will at Sion.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ All them that have an evil will to Zion shall be confounded, and made to turn back from it.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ Let them be confounded & turned backewarde, as many as haue euell will at Syon.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ Let them be confounded and turned backwarde, as many as haue euyll wyll at Sion.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ They that hate Zion, shalbe all ashamed and turned backward.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ All they that beare an euyll wyll to Sion: shalbe confounded, and be made to turne backe from it

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ Let them all be confounded and turned back that hate Sion.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Let them all be confounded and turned back that hate Zion.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ Let them all be confounded and turned back that hate Zion.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H954 Let them all be confounded [H8799] H5472 and turned [H8735] H268 back H8130 that hate [H8802] H6726 Zion.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ Let all who hate Sion be confounded and turned back.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ Let them all be confounded and turned back that hate Zion.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H954 [H8799] Let them all be confounded H5472 [H8735] and turned H268 back H8130 [H8802] that hate H6726 Zion.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ ^(128:5) Let all that hate Sion be put to shame and turned back.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ Αἰσχυνθήτωσαν καὶ ἀποστραφήτωσαν εἰς τὰ ὀπίσω πάντες οἱ μισοῦντες Σιών.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ May all be put to shame and turned backward that hate Zion;

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ Confounded and turn backward do all hating Zion.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ They shall be ashamed and draw back all hating Zion.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ Let them be ashamed and turned backward, all that hate Zion;

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ Let them be ashamed and turned backward, all they that hate Zion.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ Let them be put to shame and turned backward,
All they that hate Zion.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H954 Let them be put to shame H5472 and turned H268 backward, H8130 All they that hate H6726 Zion.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ Let them be ashamed and turned backward, all they that hate Zion.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ Let all who hate Zion, be ashamed and shrink back:

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ They shall be put to shame and turned away backward, All who are hating Zion."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ Let all the haters of Zion be shamed and turned back.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Let them all be ashamed and turned back, those who hate Zion.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ Let them be ashamed and turned back, all those who hate Zion;

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ Shame and apostatize, you who hate Siyon;

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ Let them be put to shame and turned backward, all those who hate Zion.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Let them be disappointed and turned backward, all those who hate Zion.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H954 Let them be disappointed H5472 and turned H268 backward, H8130 all those who hate H6726 Zion.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Let them be disappointed and turned backward, all those who hate Zion.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Let them all be confounded and turned back that hate Zion.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3605 Let them all H954 be confounded H5472 and turned H268 back H8130 that hate H6726 Zion.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ Let them all be confounded and turned back that hate Zion.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Let them all be confounded and turned back that hate Zion.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁵ Let them all be confounded and turned back that hate Zion.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H954 Let them all be confounded H5472 and turned H268 back H8130 that hate H6726 Zion.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ ¶ All those that hate Zion shall all be confounded and turned back.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ Let all that hate Zion be put to shame and turned back.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵ have I waited for you, O Lord, my soul has waited for your word.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ May all who hate Zion be put to shame and turned backward.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ Let all who hate Zion be turned away and be ashamed.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Let all be put to shame and repulsed who hate Zion.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ May all who hate Zion be turned back in shame.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ May all who hate Zion be turned back in shame.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ Let them be put to shame and turned backward, all those who hate Zion.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ Let all who hate Zion be turned away and be ashamed.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Ach; daß müßten zuschanden werden und zurückkehren alle, die Zion gram sind!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H954 Ach; daß müßten zuschanden werden H6726 und zurückkehren alle, die Zion H8130 gram sind!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ Ach daß müßten zu Schanden werden und zurückkehren alle, die Zion gram sind!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H954 Ach daß müßten zu Schanden H268 H5472 werden und zurückkehren H6726 alle, die Zion H8130 gram sind!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Mögen beschämt werden und zurückweichen alle, die Zion hassen!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ Mögen beschämt werden und zurückweichen alle, die Zion hassen!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H954 Mögen beschämt werden H268 und H6726 zurückweichen alle, die Zion H8130 hassen!

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ Laat hen beschaamd en achterwaarts gedreven worden, allen, die Sion haten.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H954 H8799 Laat hen beschaamd H268 en achterwaarts H5472 H8735 gedreven worden H6726 , allen, die Sion H8130 H8802 haten.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵ ¶ Qu’ils soient confondus et mis en fuite, tous ceux qui haïssent Sion.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵
Qu'ils soient couverts de honte, et se retirent en arrière, tous ceux qui haïssent Sion.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Tous ceux qui ont Sion en haine, rougiront de honte, et seront repoussés en arrière.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ Qu'ils soient confondus et qu'ils reculent, Tous ceux qui haïssent Sion!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H954 ¶ Qu’ils soient confondus H8799 H5472 et qu’ils reculent H8735 H268 H8130 , Tous ceux qui haïssent H8802 H6726 Sion !

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ Serán avergonzados y vueltos atrás todos los que aborrecen a Sion.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Serán avergonzados y vueltos atrás Todos los que aborrecen á Sión.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ ¶ Serán avergonzados y vueltos atrás todos los que aborrecen a Sion.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ U turpërofshin të gjithë dhe kthefshin krahët ata që urrejnë Sionin!

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ (128:5) Да постыдятся и обратятся назад все ненавидящие Сион!

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ ‎فليخز وليرتد الى الوراء كل مبغضي صهيون‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Нека се посрамят и се обърнат назад всички, които мразят Сион!

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ Nek' se postide i uzmaknu svi koji mrze Sion!

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ Zahanbeni a zpět obráceni budou všickni, kteříž nenávidí Siona.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ De skulle beskæmmes og vige tilbage, alle de, som hade Zion.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 願恨惡錫安的都蒙羞退後！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H8130 願恨惡 H6726 錫安 H954 的都蒙羞 H5472 退 H268 後！

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 愿恨恶锡安的都蒙羞退后！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H8130 愿恨恶 H6726 锡安 H954 的都蒙羞 H5472 退 H268 后！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ Hontigxu kaj turnigxu malantauxen CXiuj malamantoj de Cion.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Tulkoon häpiään ja kääntyköön takaperin kaikki, jotka Zionia vihaavat.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ Joutukoot häpeään ja kääntykööt takaisin kaikki Siionin vihamiehet.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Moun ki pa vle wè moun Siyon yo, se pou yo wont, se pou yo fè bak.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Megszégyenülnek és hátraszorulnak mindazok, a kik gyûlölik a Siont.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ Biarlah setiap orang yang membenci Sion dikalahkan dan dipukul mundur.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ Tutti quelli che odiano Sion Sieno confusi, e voltin le spalle.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ Siano confusi e voltin le spalle tutti quelli che odiano Sion!

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 무릇 시온을 미워하는 자는 수치를 당하여 물러갈지어다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Tesusigėsta ir pasitraukia visi, kurie nekenčia Siono.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ Zawstydzeni i nazad obróceni będą wszyscy, którzy Syon mają w nienawiści.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ Sejam envergonhados e repelidos para trás todos os que odeiam a Sião.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ De skal bli til skamme og vike tilbake alle de som hater Sion,

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Să se umple de ruşine şi să dea înapoi, toţi ceice urăsc Sionul!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ Нехай посоромлені будуть, і хай повідступають назад усі ті, хто Сіона ненавидить!